地元経済・ビジネス

西広島の今を伝えます
  • 最新号
    (12.15発行)
  • 一面
  • くらし
  • 宮島街道
  • ビジネス
  • スポーツ
  • 医療
  • イベント
  • 募集

聴覚障害者向け字幕 在宅で作成 30日の説明会参加者募集

2017年07月28日
 【西区】NPO法人C&A Creative Agencyは30日(日)午前10時~、広島市西区商工センター7丁目の(株)ユニバーサルポストで、聴覚障害者向け映像字幕制作の説明会を開催する。在宅で作業でき収入を得る仕組みや意義などを説明する。興味のある人の来場を呼び掛けている。
 同NPOは、字幕作成・研究を目的に2015年に発足した。さまざまな日本語映像のせりふなどを聞き起こし、文字にして映像シーンと組み合わせる。それぞれ、担当者が自宅で作業する。
 同NPOによると、聴覚障害者向け字幕には、場面の状況説明のため、画面に映っていない音や背景に流れている音楽ほか特殊な表現が求められると言う。
 近年、インターネット配信される映画やドラマそのほか映像ソフトの流通量が激増している。また、既存の字幕の付いていない再放送番組などの字幕も必要とされている。字幕制作の需要急増で人不足が続いているそうだ。
 説明会では、字幕作成の現状や技術的なこと、さらに在宅作業や同NPOとの連携などの仕組みを説明すると言う。
 問合は、同NPOTEL(082)272・0322前田氏。
ビジネスニュース

西広島タイムス電子版


平成29年12月15日 第1481号

パソコン・スマホで読めます!

西広島タイムスを
新聞をめくるように
読んでいただけます。

広告もご覧いただけます。

バックナンバー